新加坡总统纳丹及夫人同风中少林演员合影

　　郑州城市文化名片——舞剧《风中少林》此次赴新加坡是应新加坡报业控股华文报集团的邀请，参加《联合早报》创刊85周年纪念活动。此前两个月，当地14家报纸已对舞剧《风中少林》进行了全面推介宣传，主办单位还采取了网络电视、户外广告等多种形式开展推广活动，并通过旅游部门向马来西亚、印度尼西亚进行推广，以至有不少外地观众专门乘飞机到新加坡观看演出。

　　7月24日晚的首场演出，《风中少林》就迎来了新加坡前总理、国务资政吴作栋及夫人，新加坡新闻、通讯及艺术部部长李文献等贵宾。精彩的表演，富含中原特色的舞美、服装，机灵、调皮的小沙弥……赢得了现场观众如潮掌声。尤其是武术表演，从打扫庭院到洗衣、吃饭，令新加坡观众大饱眼福，纷纷表示从未看过如此精彩的武术与舞蹈结合的艺术演出。吴作栋说，2007年曾参加过在郑州举办的中博会，对河南印象非常好，看完《风中少林》后对少林文化有了更多的了解；李文献表示，《风中少林》充满动感活力，以少林功夫为题材引起了新加坡观众的共鸣。

　　几天下来，《风中少林》已成为新加坡街头巷尾人们热议的话题。出租车司机、普通商贩、公司职员，提到《风中少林》，都纷纷称赞，更有出租车司机以载到《风中少林》的演职人员为荣。原本计划的4场演出，也不得不临时加演。最令演职人员感到鼓舞的，是新加坡观众的掌声。从总统、国务资政、部长、议员，到普通观众，他们总是对精彩的演出报以热烈的掌声。这掌声，不仅是对郑州歌舞剧院演职人员精彩表演的认可，更是对郑州、对少林文化的肯定和赞美。

　　7月27日晚最后一场演出结束时，伴随着阵阵热烈掌声、叫好声，演员们一遍一遍谢幕，但观众仍在座位上没有离开的意思。纳丹总统高兴的上台接见了全体演员并同大家合影。他表示，非常喜欢《风中少林》，尤其是舞蹈与武术的结合形式非常好，舞剧传达了一种佛教、生活以及生命的信息。纳丹的孙子也被精彩的武术和诙谐的动作逗得笑个不停，纳丹更是希望有机会送他到郑州学习武术。市长赵建才代表市委市政府邀请纳丹总统8月中旬前往郑州访问，并参观少林寺。纳丹总统高兴地表示，他对郑州之行充满期待，也很想参观少林寺。

　　短短4天的演出结束了，而《风中少林》在新加坡刮起的“少林风”，涌起的“功夫潮”却更加强劲了。《风中少林》不仅把郑州介绍给了新加坡人民，也把郑州展示给了世界人民。（史俊庭）

    应新加坡报业控股华文报集团的邀请，《风中少林》将于7月24日至27日，在新加坡著名艺术表演场地滨海艺术中心连演4场。

    为了保证演出质量和演出效果，此次郑州歌舞剧院特地调整了演员队伍和舞美编排，并进行了精心排练，同时还整修改造了部分道具。

    由郑州歌舞剧院打造的《风中少林》自2004年10月首演以来，先后获国家舞台艺术精品工程十大精品剧目等多个大奖，已经成为郑州的一张文化名片。

　　“将功夫演化成诗，愿众生欢喜修行”，功夫剧的火爆和成功成为日前演出市场的一个亮点，也成为中国舞台艺术对外输出的抢手货。

　　由郑州歌舞剧院耗巨资精心打造的大型原创民族舞剧《风中少林》讲述了一个凄美的爱情故事，它是以一对情侣面对恶人被迫分离，男孩被迫投奔少林寺最终成为一名出家人除霸安良的故事。该剧从诞生之日起就演约不断，屡创票房佳绩。

　　去年10月，《风中少林》在“世界首届传统武术节”期间首度上演，引起美国、法国、英国、瑞典等10多个国家演艺机构的关注。在去年11月中国上海第七届国际艺术节上，《风中少林》作为参演的20多台国内剧目之一，在众多国内外精品云集的情况下仍然取得了不俗的票房。今年新春伊始，《风中少林》又应台湾友好人士之邀，按照完全市场化运作的方式，组织了103名演职人员赴台，成为迄今为止大陆赴台文化交流演出团体中规模最大的一个。在台北市“国父纪念馆”为期5天的演出中，武僧们表演的少林功夫气势如虹，103名少林弟子展现的硬底子功夫，紧紧抓住了台湾观众的目光。

　　“我们下半年的演出几乎全是在国外！东南亚，澳大利亚、日本、美国等地都盛情相邀。”郑州歌舞剧院院长黄海碧说。

　　“一招一式都是真功夫，我们的舞蹈演员在上舞台之前都到武术学校学习过，因此，整台演出不是舞蹈演员在那里作秀，我想这正是吸引国外演出商的原因。”郑州市文化局副局长张向荣说。

　　中国舞蹈家协会副主席、该剧的舞剧编剧冯双白认为，除了舞蹈、武术等形体动作外，该剧还融入了艺术、文化、宗教、生活等独具浓郁中原特色的多重元素，处处浸透了中国的传统文化。

　　而《功夫诗·九卷》的主创人员也有类似的感慨，“坦白讲《功夫诗·九卷》中的功夫演员没有一个是学过舞蹈的，他们所有的肢体演员都是武术的动作，我先让他们认识武术只是身体表现的一部分，不是跟着口令做动作，要尝试打破习惯，要从自我体验中通过真实的生活和实在的舞台打开一条通道和观众做心灵的沟通。”该剧编舞、著名舞蹈家刘震说。

　　和《风中少林》一样，《功夫诗·九卷》的演出也吸引了多家国际知名文化演出机构的邀请，法国文化中心、墨尔本公主剧院都对该剧抛出了橄榄枝。除此之外，美国侨报集团、澳大利亚“StarCity”艺术中心等都已经开始就《功夫诗·九卷》的全球巡演计划与出品方进行积极商洽。

　　据了解，作为拥有世界上最丰富文化资源的中国，目前我国的文化贸易却是严重逆差，中国文化“走出去”的步伐还很缓慢。近年来，我国文化出口的主要产品多以杂技、舞蹈、功夫等能代表中国传统艺术的种类居多，但是这些产品出口还普遍存在着结构性和时代性的缺陷。在结构方面，作品缺乏创新，“吃老本”现象比较严重，导致很多产品相互雷同，难以形成品牌效应，阻碍了市场空间的拓展。在时代性方面，由于缺乏原创精神和创新意识，无法做到与时俱进，制作水平也难以抗衡国际化的高水准演出。这些都严重制约了我国文化产品的全面出口。

　　刘震指出，以往武术呈现最多的是套路，功夫演出大多是原生态的表现，或者在各个晚会上充当“味精”，其实武术中包含很多文化，是先辈几千年智慧的结晶。而且这种审美已经进入中国人的骨子里，应该用自己方式让武术开口说话，形成属于自己的语言，更地道更中国。

　　郑州市文化局有关人士称，《风中少林》入选是因为它有着浓郁的中原文化特色，能向世人展示“中国功夫”的神韵，传达“人文奥运”的真谛。

　　由郑州歌舞剧院耗资2000万元创作完成的舞剧《风中少林》，截至目前已演出近200场。

“走近中国”罗马中国文化节于5月23日开幕，是中国在意大利举办的最大规模文化活动，同时也是继中国意大利年、意大利中国天津周等一系列大型活动之后中意两国文化交流上的又一盛事。

在为期2周的文化节里，罗马音乐公园成了一个“中国城”。中国文化部赠送的一对大石狮子矗立在音乐公园大门两侧，公园的走廊上悬挂着长长的红色帷幔和串串宫灯，带有中国龙图案和用中国书法书写的意大利文“走近中国”字样的招贴画随处可见，整个公园充满了浓浓的中国文化气息。

这次文化节分为音乐、歌剧、戏曲、现代舞、话剧、传统表演和展览7大类，其中包括上海歌剧院的歌剧《诗人李白》、河南省豫剧院的豫剧《程婴救孤》、北京人艺的话剧《我爱桃花》、广东东莞醒狮团的舞狮、陕西华县皮影戏、少林功夫以及中国当代艺术摄影展、中国著名作曲家音乐会等。

在开幕式上，上海歌剧院演出的歌剧《诗人李白》是第一次在欧洲上演，就赢得了罗马观众的满堂喝彩和经久不息的掌声。河南豫剧院演出的《程婴救孤》由于情节动人，故事性强受到了意大利观众的热烈欢迎，场场观众爆满，有的场次不得不应观众要求加售站票，许多观众在观看演出时都留下了眼泪。中国内蒙古青年合唱团高水平的无伴奏合唱艺术让罗马观众为之倾倒，应观众强烈要求在闭幕式当晚，演员们在雨后的音乐公园广场上加演一场。中国功夫名扬四海，少林武术表演让意大利观众大开眼界。北京现代舞团和香港城市当代舞蹈团表演的现代舞让意大利人了解了当代中国文化艺术的创造力，受到了热烈的欢迎。闭幕式音乐会上，中国著名指挥家谭利华指挥罗马、拉齐奥交响乐队演奏了中国著名作曲家王西麟、何训田和郭文景的作品，使意大利观众领略了中国当代音乐形象，更是把文化节推向了高潮。

中国驻意大利大使孙玉玺、文化参赞张建达、罗马音乐公园基金会主席gianni borgna、常务董事carlo fuortes等出席活动闭幕式。